А КАКЪ СІЕ НАЗЫВАЛОСЬ?

Недавно под одним из моих постов в telegram появился комментарий:

«Все гомеопаты рассказывают случаи лечения бородавок. И никто не рассказывает случаи лечения кератом. И вообще непонятно — их можно вылечить?»

И я вдруг подумала:

А действительно. Почему о бородавках в старой гомеопатической литературе написано огромное количество, а о кератомах почти ничего?

Можно было просто ответить на вопрос.

Но мне стало интересно. 😂

И я пошла с ним в ChatGPT.

Довольно быстро обнаружилась любопытная вещь.

Возможно, мы просто ищем не то слово.

То, что сегодня называется себорейным кератозом, раньше называли совсем иначе:senile wart — старческая бородавка,seborrheic wart — себорейная бородавка,verruca senilis — старческая бородавка.

А значительная часть классической гомеопатической литературы была написана в XIX — начале XX века.

И там мы действительно можем встретить описания старческих бородавок, чёрных бородавок, ороговевших разрастаний.

Какие из них были обычными бородавками, а какие современный дерматолог назвал бы себорейным кератозом?

Сегодня это далеко не всегда можно установить.

И тогда первоначальный вопрос:

«Почему гомеопаты не писали о кератомах?»

превращается в совсем другой:

«А под каким названием мне нужно искать их в старой литературе?»

И это далеко не единственный пример.

В старой медицинской и гомеопатической литературе постоянно встречается слово apoplexy.

Если просто перевести его современным словарём, получим инсульт.

Но всё не так просто.

Исторически apoplexy было гораздо более широким понятием: внезапное падение, потеря сознания, утрата движения.

То, что врач XIX века называл apoplexy, современная медицина разделила бы на разные состояния: ишемический инсульт, кровоизлияние и другие причины подобной картины.

Другой пример — dropsy.

Сегодня такого диагноза практически не существует.

Мы скажем edema — отёк, и будем выяснять его причину: сердце, почки, печень и т. д.

А старый врач видел человека с выраженным накоплением жидкости и мог написать:

dropsy.

Ещё один прекрасный пример — Bright’s disease.

В XIX веке это было название целой группы заболеваний почек, часто сопровождавшихся белком в моче и отёками.

Сегодня врач уже не поставит диагноз «болезнь Брайта».

Современная медицина разделила эту огромную группу на множество гораздо более конкретных заболеваний.

И здесь есть очень важный момент.

Это не просто:

старое слово → новое слово.

За 150–200 лет изменились не только слова.

Изменилась сама классификация болезней.

То, что когда-то считалось одной болезнью, сегодня может оказаться пятью разными диагнозами.

А то, что раньше называли по внешнему признаку, сегодня классифицируют по механизму возникновения, гистологии, лабораторным данным и т. д.

И для гомеопата это имеет огромное значение.

Потому что мы постоянно работаем с литературой, которой 100, 150, иногда почти 200 лет.

И если искать в ней только современными медицинскими терминами, очень легко решить:

«Этого там нет».

Хотя оно вполне может быть.

Просто нужно знать, как это называл врач того времени и что именно он подразумевал под этим словом.

Вот здесь ChatGPT оказался для меня невероятно удобным.

Я могу спросить:

— Как это заболевание называли в XIX веке?

— Какие термины использовались раньше?

— Что врач того времени подразумевал под этим диагнозом?

— Какие современные состояния могли попадать под это название?

— По каким словам мне искать это в старой Materia Medica?

А дальше — идти в источники и проверять.

И мне всё больше кажется, что одна из самых интересных возможностей ChatGPT — не получить от него готовый ответ.

А обнаружить, что ты неправильно сформулировал вопрос.

Потому что иногда ты долго ищешь и ничего не находишь.

А потом выясняется:

оно всё это время было перед тобой.

Ты просто искал не теми словами.

🟠 Подписка на новостную почтовую рассылку о здоровье, гомеопатии и о жизни в целом: https://ru.valentinaglik.com/news-letter-registration 

🟠 Мой канал в Telegram: https://t.me/vg_homeopathy_il 

🟠 Мой аккаунт на Facebook: https://www.facebook.com/vgHomeopathy 

🟠 Мой аккаунт в Instagram: https://www.instagram.com/glikvalentina/